In the past, the free app Mint was arguably the most popular option for tracking expenses and budgeting. Intuit discontinued it in 2024, so here are the current top picks for the best expense tracker ...