The update lets users create documents without leaving the Gemini.