Over a half century ago, a new lighting technology made car gauges look better than ever before—or, frankly, ever after.